Эдмонд Фишер, уроженец Сент-Винсента, в сопровождении переводчика Смита, разыскивал тренера Гастингса. Смит, нехотя, согласился на предложение Фишера сообщить тренеру о, якобы имеющейся, безвременной утраты паспорта легионером, памятуя о необходимости к любому процессу подходить сугубо профессионально. Вышеупомянутая процессия пока тщетно пыталась на закате обнаружить, в уже пятом по счёту пабе, виновника похода. - Эдмонд, почему бы нам, не повидать тренера утром?– с трудом удерживаясь, чтобы не заказать пива, вопрошал Смит. - Мастер! Тренер убедительно просил сообщать о всех экстраординарных ситуациях немедленно! – упорствовал Фишер. Наконец, в очередном пабе ходокам улыбнулась удача. Тренер в компании Маргариты восседал на подиумном столике у окна с великолепной панорамой на знаменитый пролив. - Леди и джентльмены, спешу высказать своё почтение! Вынужденно отвлекаю вас от увлечённого созерцания умопомрачительных ландшафтных обзоров, дабы профессионально исполнить… - попытался начать диалог с восседавшими посетителями заведения переводчик. - Смит! Аут! Тебе не хватает конкретики! Ближе к делу! – остановил словесный поток Смита тренер. - Серж! У нас имело место случиться беда в виде потери паспорта данным представителем далёкого государства Сент-Винсент! – указывая на Фишера, сократил, готовую сорваться, тираду Смит. - Опа-на! Прецедент, однако! Так… Вы ломаете мои планы на вечер! – негодовал тренер и, анализируя дальнейшие действия, обратился к своей пассии, - Марго! Детка, сгоняй-ка за водочкой в соседний супермаркет, а то тут такой скудный ассортимент! - Смит! – продолжил тренер, обращаясь уже к переводчику, - Не имею права обратиться к тебе, как к мальчику на побегушках, но, взываю, как к джентльмену, не соблаговолишь ли сопроводить даму в столь ответственном мероприятии? А мы пока с иноземцем пивка треснем! Смит, штатный полиглот-переводчик клуба был убеждённым джентльменом и тренер прекрасно знал, что тот просто не сможет отказать в просьбе. И, действительно, Смит, с приличествующей манерой, галантно подставил Маргарет руку, лишь удивляясь очередному приступу демократии тренера, намеревающегося попить пивка в обществе легионера. Фишер присел за столик, провожая взглядом удаляющихся за водкой: - Сэр! Мы в Скотланд-Ярде удивлены Вашим даром предвиденья! – восхищённо провозгласил Фишер. - Ничего не даётся даром, агент Фишер! У вас в конторе работают профессионалы в области маскировки, но в плане матанализа вам далеко до рядового русского полисмена – приняв похвалу мощной организации тренер местного клуба Гастингс, и заметил, - Кстати, про Ваш маскарад. Вы удивительно смахиваете на зулуса! Проехали. Рассказывайте, что у Вас нового, не зря же Вы назвали пароль про потерю паспорта. - Ваши два легионера, которых Вы называете зулусами, вдруг начали домогаться меня после того, как я в присутствии Нестора, по Вашему указанию, сообщил про потерю паспорта леди Магдалене. Сначала я подумал о, ныне модном течении в некоторых странах континента, нетрадиционном ориентировании. - Ориентации, агент Фишер! Нетрадиционной сексуальной ориентации! Выражайтесь нормальным русским языком! – поправил Фишера тренер, - Продолжайте! - Но потом, спасибо нашим экспертам, что мало-мальски научили меня южно-африканским наречиям, я понял, что они хотят меня сделать членом своей партийной ячейки, созданной в противовес морально отсталым расовым угнетателям! Разумеется, сразу соглашаться я не стал, памятуя Ваши рекомендации, сказав, что мне надо осмыслить данное предложение. Наши дальнейшие действия, сэр? - закончил свой рапорт агент Фишер своему нанимателю. - Продолжайте, агент Фишер, нести бремя тупого сент-винсентовского парня и понемногу внедряйтесь в вышеназванную ячейку, - дал наставления представителю Скотланд-Ярда тренер Гастингса и, заметив приближающуюся знакомую парочку с водкой, добавил, - Думаю, Вам стоит удалиться, агент Фишер, чтобы мои друзья не стали подозревать во мне ярого демократа. - Удаляюсь, сэр, и позвольте ещё раз восхититься Вашим дальновидением! |