Предложения по развитию федерации

Модератор: Модераторы форума

Сообщение FEAT 19 янв 2008, 09:25
Почему мой клуб называется по русски Жиансу Шунтян(Наньянг, Китай)?
Зашол на википедию на английском она Jiangsu Shuntian что при переводе через http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|ru Jiangsu- Цзянсу, Shuntian - непереводит, но я его разбил на Shun и tian и получилось Шун Тянь - вывод название команды Цзянсу Шунтянь , а если взять название на эмблеме клуба Jiangsu Sainty то получится Цзянсу Саинти, название города города тоже неверно в википедии это Нанкин, следует команда должна называтся Цзянсу Шунтянь(Нанкин, Китай) или Цзянсу Саинти(Нанкин, Китай), но я больше склоняюсь к первому
FEAT
 
 
 

Сообщение MAD JOOZ 19 янв 2008, 12:21
FEAT правильное название твоего клуба:
Шунтиан Цзянсу (Нанкин, Китай)
стадион: Вутэйшан

Шунтиан - название клуба
Цзянсу - регион, Провинция
Нанкин - Административный центр

Подтверждающие ссылки:

http://en.wikipedia.org/wiki/Jiangsu_Shuntian
http://virtualsoccer.ru/federation_info.php?num=75

Напиши письмо с этими определениями и ссылками
в тех.поддержку, раздел - Команды.
Что, мол... Нашел ошибки в правописании клуба, помогите их устранить !!!
Они тебе помогут, а может и нет !
MAD JOOZ
 
 
 

Сообщение FEAT 19 янв 2008, 19:18
Исправили)))
FEAT
 
 
 

Re: Предложения по развитию федерации
Сообщение Борис-Бритва 22 фев 2008, 00:26
Предлагаю перенестись в новую тему, как мне кажется эта теа уже стоит..."Дела Китайские...".
Борис-Бритва
 
 
 

Пред.

Вернуться в Китай